MULHERES ESCRITORAS

Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração

 

Mulheres escritoras

Ficha de autora
Madalena Férin
Escritora, tradutora e jornalista

1957 – Prémio Antero de Quental do Secretariado Nacional de Informação pela obra Poemas.

 

1990 – Prémio Antero de Quental pela obra O Anjo Fálico.

 

2011 – A título póstumo é agraciada pela Assembleia Legislativa Regional dos Açores e pelo Governo dos Açores com a Insígnia Autonómica de Reconhecimento.

Fontes, A., Monteiro, J., Camacho, T., & Férin, M. (2001). A Voz do Linho. Açores: Secretaria Regional da Economia. Centro de Apoio ao Artesanato.

Férin, M. (7 de setembro de 1990). "Tenho um Romance Escrito mas Prefiro Não Desvendar Nada" (Á. Oliveira) [(Supl «Quarto Crescente») em A União, Angra do Heroísmo].

Borges, D. (Ed.). (2003). On a Leaf of Blue: Bilingual Anthology of Azorean Contemporary Poetry. Berkeley, Calif: Institute of Governmental Studies Press, University of California, Berkeley.

 

Borges, D. (Ed.). (2023). Into the Azorian Sea: Bilingual Anthology of Azorean Poetry. Letras Lavadas.

 

Briedis, L., & Bettencourt, U. (2009). Azoru Salu. Dzejas Antologija. Riga: Izdevnieciba Minerva.

 

Carvalho, R. G. (1984). Antologia Poética dos Açores. Secretaria Regional da Educação e Cultura.

 

Férin, M. (2023). Violinos Ocultos sob a Relva—Poesia Reunida (1957—2003) (Â. Almeida, Ed.). Angra do Heroísmo: Instituto Açoriano de Cultura.

 

Girão, R., & Chrystello, H. (Eds.). (2014). 9 Ilhas, 9 Escritoras (1a). Vila Nova de Gaia: Calendário de Letras.

 

Homem, M. A. C., Bettencourt, U., & Pimentel, D. (Eds.). (2006). Pontos Luminosos: Açores e Madeira?: Antologia de Poesia do século XX (1a). Porto: Campo das Letras.

 

Junkes, L., Pisani, O., & Bettencourt, U. (Eds.). (2005). Caminhos Do Mar. Antologia Poética Açoriano-Catarinense. Florianópolis: Nova Letra.

 

Kinsella, J. M. (2007). Voices From the Islands: An Anthology of Azorean Poetry. Nova Iorque: Gávea-Brown.

 

Silveira, P. (1977). Antologia de Poesia Açoriana do Século XVIII a 1975. Lisboa: Sá da Costa.

 

Zakresl'ovanie do Mapy: Azory a ich Básnici. (2000). Bratislava: Kalligram.

Maria Estela Guedes refere-se à obra da escritora como pertencente “à linhagem do Romantismo que se desenvolve no Surrealismo e participa do Modernismo português. Embora esta modernidade se desvincule de processos narrativos lineares e de mimetização da realidade, é forte e reconhecível a imagem dos Açores na sua obra, caso de África Annes, romance que resulta até de pesquisa em documentação histórica.” Já Vasco Medeiros Rosa afirma que “Numa época vincadamente marcada por grupos literários os mais díspares (…) Madalena Férin passou por tudo isso com olímpica independência, ou indiferença”. É preciso Romper o Amanhã, p.29. Assim, as opiniões dos especialistas divergem sobre a pertença da autora a movimentos literários.

 

Contacto próximo com Victor Câmara.

Afonso, J. (22 de março de 1957). Poemas. Diário Insular, p. 2.

 

Afonso, J. (abril de 2023). Poemas. Baluarte de Santa Maria, p. 2.

 

Amaral, I. (2014). Em Compendium. A Emergência da Mulher: Re-visões Literárias Sobre a Açorianidade (pp. 61–62). Lisboa: Chiado.

 

Bettencourt, R. (22 de agosto de 1957). Carta de Lisboa. Diário dos Açores, p. 1.

 

Bettencourt, U. (1995). Fragmentação e Errância na Narrativa de Madalena Férin. Jornal de Cultura, pp. 103–106.

 

Bettencourt, U. (outubro de 2017). Madalena Férin: Os Papéis de Camila. Inédito.

 

Brasil, J. (22 de maio de 1957). Das Artes, das Letras. O Primeiro de Janeiro, 5.

 

Carvalho, R. G. (março de 1955) Poetas açorianas. Comentário breve aos poemas de Maria Madalena Monteiro Férin. Ocidente. Revista portuguesa mensal, (203), 81–88.

 

Cortês-Rodrigues, A. (24 de maio de 1959). Nota da Semana. Açores, pp. 1–2.

 

Dores, V. R. (24 de novembro de 1988). Madalena Férin ou o Simbolismo Sensorial. A União, p. 3.

 

Dores, V. R. (1990a). O Anjo Fálico ou a Celebração do Corpo. A União.

 

Dores, V. R. (13 de julho de 1990b). De Algumas Breves Impressões sobre Alguns Escritores Açorianos. A União, p. 5.

 

Dores, V. R. (26 de outubro de 1990c). O Número dos Vivos (fragmentos da memória). A União, p. 7.

 

Enes, J. (1957, março). Atlântida, (4), 252–254.

 

Gil, A. C. C. (2022). Madalena Férin: A Ilha e a Escrita. Em S. S. Silva & et ali (Eds.), Trabalho (no) Feminino: Histórias de Mulheres (Séculos XVIII a XX) (pp. 450–460). Ponta Delgada: Letras Lavadas, CHAM Açores e Universidade dos Açores.

 

Guedes, M. E. (novembro de 2004). Madalena Férin e o Príncipe das Trevas. Apresentado na Um Escorpião Coroado de Açucenas, Casa dos Açores, Lisboa. Casa dos Açores, Lisboa.

 

Jesus, E. (196-). Breve Notícia Histórica da Poesia Açoriana de 1915 à Actualidade. Em C. Barreno (Ed.), Estrada Larga: Antologia dos Números Especiais, Relativos a um Lustro, do Suplemento «Cultura e Arte» de «O Comércio do Porto» (Vol. 3, pp. 425–435). Porto: Porto Editora.

 

Martins, J. H. B. (20 de novembro de 1987). A Cidade Vegetal, o Novo Livro de Madalena Férin. A União, p. 4.

 

Monteiro, A. F. (julho de 1957). Ocidente. Revista portuguesa mensal, (231), 40–41.

 

Oliveira, Á. (20 de novembro de 1987). Entre Andrómeda e Ítaca, A Cidade Vegetal de Madalena Férin. A União, p. 4.

 

Oliveira, Á. (23 de novembro de 1990). Um Livro de Mistérios que dá Gosto Desvendar. A União, p. 5.

 

Oliveira, Á. (15 de outubro de 2013). Pedido de Leitura: A Poesia de Madalena Férin. Apresentado na Comunicação ao XX Colóquio da Lusofonia, Seia. 

 

Pavão, A. (24 de abril de 1960). Duas Poetisas Açorianas. Comércio do Porto, p. 5.

 

Pavão, J. A. (196-). Duas Poetisas Açorianas. Em C. Barreno (Ed.), Estrada Larga: Antologia dos Números Especiais, Relativos a um Lustro, do Suplemento «Cultura e Arte» de O Comércio do Porto (Vol. 3, pp. 431–435). Porto: Porto Editora.

 

Rodrigues, F. (10 de setembro de 2010). Madalena Férin—África Annes. Diário Insular, p. 2. (Sem data).

Oliveira, A. L. (1981). Dicionário de Mulheres Célebres. Porto: Lello & Irmão Editores.

Guedes, M. E. (sem data). Nas Ilhas de Madalena Férin [Blogue].

Delsuc, P. (1964a). A Ilha de Ferro (M. Férin, Trad.). Lisboa: Sampedro.

 

Delsuc, P. (1964b). O Rapaz do Arquipélago (M. Férin, Trad.). Lisboa: Sampedro.

 

Lavolle, L. N., pseud. (1966). As Feiticeiras do Mar (M. Férin, Trad.). Lisboa: Sampedro.

 

Vigier, J. (1966). O Meu Trabalho, as Minhas Horas e Eu (M. Férin, Trad.). Lisboa: Sampedro.

Licenciou-se em Filosofia pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

 

Trabalhou como Técnica Superior do Instituto de Meteorologia de Lisboa.

 

Colaborou com as revistas Ocidente e Revista Portugal, entre 1981 e 1993. Escreveu poemas para a Quatro Ventos.

 

Foi sócia da Associação Portuguesa de Escritores (APE).

 

Participou juntamente com Sophia de Mello Breyner Andersen e Maria Natália Duarte da Silva na publicação da coleção «O Nosso Mundo», na qual participou como tradutora de 17 obras da coleção.

 

Numa entrevista que concedeu em 1990, quando questionada “Madalena, o teu e o nosso amanhã?” respondeu “Continuar a receber, como as nossas árvores recebem as flores na Primavera, a graça de ser visitada pela Poesia.” A União, 7 de setembro de 1990.

 

Não foi possível consultar a sua obra Pão e Absinto.

Elementos Biográficos
Maria Madalena Monteiro Férin
22 de julho de 1929
Vila Franca do Campo (S. Miguel)
03 de setembro de 2010
Lisboa

Neta do médico e historiador Manuel Monteiro Velho Arruda.

 

Filha do poeta Armando Monteiro.

Dados de Inventário

Identificação dos inventariantes

Mariana Branco
Mariana Branco
Bases de dados

Investigadora Responsável: Teresa de Sousa Almeida (https://orcid.org/0000-0001-6758-1565)

O projeto Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração visa integrar no património literário a escrita realizada por mulheres, promovendo o conhecimento, a desocultação e a difusão de escritoras que publicaram entre 1926 e 1974, assim como das suas obras, uma vez que, mesmo no que diz respeito ao século XX, o cânone da literatura portuguesa é essencialmente masculino.

Como citar: Almeida, Teresa de Sousa (Coord.). [2019]. Projeto "Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração".

Mulheres escritoras is licensed under CC BY-NC-SA 4.0

 

 

O IELT é financiado por Fundos Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito dos projetos UIDB/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDB/00657/2020 e UIDP/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDP/00657/2020.