MULHERES ESCRITORAS

Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração

 

Mulheres escritoras

Ficha de autora
Manuela Porto
espólio de Mário Dionísio
Manuela Porto
Atriz, escritora, jornalista, tradutora, crítica de teatro e declamadora de poesia

Porto, M. (1946a). A propósito da primeira representação do Teatro-Estúdio do Salitre. Mundo Literário – Semanário de Crítica e Informação Literária, Científica e Artística, (2), 15-16.

--- (1946b). Comentários à margem do teatro. Mundo Literário – Semanário de Crítica e Informação Literária, Científica e Artística, (7), 13, 16.

--- (1946c). Dorothy Parker. Mundo Literário – Semanário de Crítica e Informação Literária, Científica e Artística, (20), 1, 9.

--- (1946d). Katherine Mansfield. Mundo Literário – Semanário de Crítica e Informação Literária, Científica e Artística, (13), 1, 6.

--- (1946e). Virginia Woolf. Mundo Literário – Semanário de Crítica e Informação Literária, Científica e Artística, (5), 7, 9.

--- (1947a) Algumas reflexões à margem do livro "Esta é a minha história" de Judith Navarro. Seara Nova, (1054), 91-92.

--- (1947b). Considerações inúteis acerca de teatro (A época de 46-47 terminou). Vértice, IV (47), 164-166.

--- (1947c). Crónica teatral: I - Teatro estúdio do Salitre: 2º espetáculo "essencialista", II - “Ana Cristina” de Eugene O’Neill ou “Leonardo o pescador...?”. Vértice, III (45), 369-373.

--- (1947d). Crónica teatral: I - "A hospedeira (La locandiera)": Comédia em três atos de Carlos Goldoni no "Teatro Nacional", II – “Uma casa de boneca”: drama de Henrique Ibsen, pelos “Comediantes de Lisboa”. Vértice, IV (46), 71-74.

--- (1947e). Maria Amália Vaz de Carvalho. Eva, 10, 11 e 50.

--- (1947f). Teatro Estúdio do Salitre: 3º espetáculo "essencialista". Vértice, III (44), 301-304.

--- (1947g). Teatro Estúdio do Salitre: 4º e 5º espetáculos. Vértice, IV (49), 311-312.

--- (1947h). Uma visita de Manuela Porto a Sara Afonso, artista, mulher e mãe. Eva, 14, 15 e 53.

--- (1947i). Virginia Woolf: o problema da mulher nas letras. Cadernos da Seara Nova.

--- (1948a). Alguns comentários a propósito da representação pela companhia do Teatro Nacional de D. Maria II de "A águia de duas cabeças". Vértice, V (56-57), 391-394.

--- (1948b). "As meninas da fonte da bica": peça portuguesa em três atos original do Dr. Ramada Curto. Vértice, VI (63), 333-334.

--- (1948c). "La casa de Bernarda Alba": Drama de mujeres en los pueblos de Espanha, por Garcia Lorca, levado à cena no teatro Nacional de D. Maria II. Vértice, V (54), 159-161.

--- (1948d). "La dignité de la femme". Seara Nova, (1081), 221.

--- (1948e): «Maria Amália Vaz de Carvalho. J. G. Simões (dir., pref. e notas), Perspectiva da Literatura Portuguesa do Século XIX. Ática, vol. II, pp. 145-156.

--- (1949a). Algumas reflexões a propósito da crise de teatro. Vértice, VII (70), 341-344.

--- (1949b). Ainda e sempre a propósito de teatro. Vértice, VIII (74), 217-220.

--- (1949c). "Beijos perdidos", peça de André Birbeau representada pela Companhia do Teatro Avenida de Lisboa. Vértice, VII (65), 55-56.

--- (1949d): "Espada de fogo" peça em três atos, original de Carlos Selvagem, representada pela companhia Amélia Rey-Colaço-Robles Monteiro, no Teatro Nacional de D. Maria II. Vértice, VII (69), 316-318.

--- (1949e). "O avarento" e "A escola de maridos" de Molière; respectivamente pela Companhia do Teatro Nacional D. Maria II e pelos Companheiros de o Páteo das Comédias. Vértice, VIII (71), 60-62.

--- (1950a). "Miss Mabel", peça em três atos de R. C. Sheriff representada, pela Companhia do Teatro da Trindade. Vértice, IX (77), 54-55.

--- (1950b). "A Dama das Camélias", drama de Alexandre Dumas, Filho, pela Companhia dos "Comediantes de Lisboa". Vértice, IX (78), 121-123.

--- (1950c). "Vida sem Luz" de Emily Williams, pelos comediantes de Lisboa e "A senhora das brancas mãos" de Alejandro Casona, pela companhia do Teatro Nacional de D. Maria II. Vértice, IX (80), 260-262. 

Discurso «Às mulheres de Portugal» proferido numa sessão da campanha de candidatura do General Norton de Matos, realizada na Voz do Operário, a 28 de Janeiro de 1949.

Porto, M. (1949). Às mulheres de Portugal. Coletânea dos discursos proferidos por ocasião da campanha do Gen. Norton de Matos. Serviços Centrais da Candidatura do General Norton de Matos.

Pertenceu ao Movimento Nacional Democrático Feminino (MNDF), assim como o Conselho Nacional de Mulheres Portuguesas (CNMP) e a Associação Feminina Portuguesa para a Paz (AFPP).

Andrade, J. P. (1959). Os Melhores Contos Portugueses. Lisboa: Portugália (pp. 243-250).

Ferreira, A. P. (2002). A Urgência de Contar: Contos de Mulheres dos Anos 40. Lisboa: Caminho (pp. 227-245; 259-268)

Lourenço, R. (2022). Vozes Femininas: Antologia de Escritoras Lusófonas. Ebook.

Correspondência de Manuela Porto (M. P.) para:

- Adolfo Casais Monteiro (Espólio de Adolfo Casais Monteiro): 19[--], 30/6/36, 8/7/36, 5/2/37, 12/8/37, 3/9/37, 12/9/37, 13/9/37, 10/1/38, 28/3/38, 16/6/38, ??/5/44, 20/10/44, 24/??/46, 24/6/50.

- Alberto de Serpa (Espólio de Alberto de Serpa): 30/6/36, 8/7/37, 29/10/37, 9/1/38, 30/7/38, 8/10/38, 28/2/39, 10/5/39, 31/5/39, 9/4/40, 6/4/42, 14/12/44.

- Alice Gomes (Espólio de Adolfo Casais Monteiro): 12/8/37, 12/11/37.

- Fernando Lopes-Graça (Espólio de Fernando Lopes-Graça): [27/2/47].

- Francine Benoît (Espólio de Francine Benoît): 1/8/39, 20/4/43, 12/2/46.

- João José Cochofel (Espólio de João José Cochofel): 19[--], 3/1/38, 10/10/38, 23/10/38, 6/12/38, 11/12/38, 28/2/39, 5/12/39, 17/3/41, 23/9/41, 11/10/41, 21/10/41, 2/11/41, 12/1/42, 8/2/42, 17/12/45, 10/1/46, 26/11/46, 3/12/46, 3/2/47, 27/2/47, 23/7/47, 20/9/47, 24/3/49, 13/4/50.

- Maria Albina Cochofel (Espólio de João José Cochofel): 10/10/38, 27/2/47.

- Maria Lamas (Espólio de Maria Lamas): 24/8/34, 5/9/34, 22/9/34.

De Irene Lisboa para M. P. (Espólio de João José Cochofel): 10/4/50.

Dionísio, D. (2010). Sabe quem foi Manuela Porto?. Sinais De Cena, 123–129.

Lopes-Graça, F. (1952). Recordando Manuela Porto. Comércio do Porto, 7 de Julho.

Marques, D. D. M. (2007). Um teatro com sentido: A voz crítica de Manuela Porto. Dissertação de Mestrado em Estudos de Teatro. Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Rebello, L. F. (1920). Manuela Porto e o teatro. Vértice. X (86), 192-194.

--- (1951). Manuela Porto e o teatro. Jornal de Sintra. 7 de Janeiro.

Santos, G. dos. (2016). Manuela Porto (1908-1950), une voix féminine porteuse de révolte atemporelle. Em Femmes oubliées dans les arts et les lettres au Portugak (XIX-XX siècles) (pp. 65–77). Paris: Indigo.

Saraiva A.J. e Lopes, Ó. (2017). História da Literatura Portuguesa. Porto: Porto Editora, pp. 1029 e 1116. 

Esteves, J. (2005). Manuela Porto Araújo Pereira. Em Z. O. de Castro & J. Esteves (Dir.), Dicionário no feminino: Séculos XIX - XX. Lisboa: Livros Horizonte, pp. 554 e 555.

Oliveira, A.L. (1981). Manuela Porto. Dicionário de mulheres célebres. Porto: Lello Irmão Editores, p. 1069.

--- (1983). Manuela Porto. Escritoras brasileiras, galegas e portuguesas. Braga: Tipografia Silva Pereira, p. 156.

Rocha, I. (1998). Manuela Porto. Dicionário Cronológico de Autores Portugueses. Mem Martins: Instituto Português do Livro e da Leitura/Publicações Europa-América.

https://ascausasdajulia.blogspot.com/2008/07/manuela-porto-que-recriou-o-mundo-dos.html  

https://projectoadamastor.org/vozesfemininas-manuela-porto-1908-1950/

http://www.cvc.instituto-camoes.pt/pessoas/manuela-porto.html

Abbot, A. (19--). O Assassínio da Rainha do Circo. Lisboa: Ed. Século.

Alcott, L. M. (19--). Oito Primos. Lisboa: Portugália Editora.

Alcott, L. M. (19--). Boas Esposas. Lisboa: Portugália Editora.

Brontë, A. (1942). Miss Grey: Memórias duma Perceptora. Lisboa: Portugália Editora.

Gaskell, E. (1943) Infância e Amores de Margaret Browne. Lisboa: Portugália Editora.

Goodwin, H. (19--). Brinquedos Perigosos. Lisboa: Ed. Século.

Hawthorne, N. (1943). O Livro das Maravilhas: Contos para Crianças. Lisboa: Portugália Editora.

Mansfield, K. (1945). Cartas. Lisboa: Portugália Editora.

Pignarre, R. (1950). A História do Teatro. Mem Martins: Europa-América.

Woolf, V. (1951). Antologia do Conto Moderno. Coimbra: Atlântida. [Selec., trad., pref. Manuela Porto].*

Tchekhov, A. (19--). Um Drama na Caça: Uma História Verdadeira. Lisboa: Portugália Editora. [Trad. Manuela Porto e João Gaspar Simões].

 

*As suas traduções dos contos «O vestido novo», «Três Quadros», «A velha Mrs. Grey» e «A história de Septimus Warren Smith» constam em Woolf, V.  (2002). Os contos de Virginia Woolf. Lisboa: Relógio d'Agua. [Posf. Francisco Vale].

Elementos Biográficos
Manuela Cesarina Sena Porto de Araújo Pereira
24 de Abril de 1908
Lisboa
7 de Julho de 1950
Lisboa

Casou com Roberto Araújo Pereira (1908-1969), pintor, ilustrador e designer.  

Dados de Inventário

Identificação dos inventariantes

Andreia Almeida
Mariana Branco
Bases de dados

Investigadora Responsável: Teresa de Sousa Almeida (https://orcid.org/0000-0001-6758-1565)

O projeto Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração visa integrar no património literário a escrita realizada por mulheres, promovendo o conhecimento, a desocultação e a difusão de escritoras que publicaram entre 1926 e 1974, assim como das suas obras, uma vez que, mesmo no que diz respeito ao século XX, o cânone da literatura portuguesa é essencialmente masculino.

Como citar: Almeida, Teresa de Sousa (Coord.). [2019]. Projeto "Escritoras de língua portuguesa no tempo da Ditadura Militar e do Estado Novo em Portugal, África, Ásia e países de emigração".

Mulheres escritoras is licensed under CC BY-NC-SA 4.0

 

 

O IELT é financiado por Fundos Nacionais através da FCT – Fundação para a Ciência e a Tecnologia no âmbito dos projetos UIDB/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDB/00657/2020 e UIDP/00657/2020 com o identificador DOI https://doi.org/10.54499/UIDP/00657/2020.